Русско-новогреческий словарь - и

1. союз (соединительный) καί:

брат и сестра ἀδελφός κι ἀδελφή· дверь открылась и вошла жеищииа ἀνοιξε ἡ πόρτα καί μπήκε μιά γυναίκα·

2. союз (усилительный) καί:

и ты ей поверила! καί σύ τήν πίστεψες!· и сам не рад καί γώ τό μετάνοιωσα·

3. союз (уступительный) μά, ὀμως:

и рад бы поехать, да времени нет εὐχαρίστως θά πήγαινα μά δέν ἔχω καιρὅ

4. (в смысле «также») καί:

и я хочу пойти καί ἐγώ θέλω νά πάω·

5. (в смысле чдаже») καί, ἀκόμα καί:

это и я могу сделать αὐτό τό κάνω κι ἐγώ· не могу и подумать ὁδτε νά τό σκεφτώ μπορώ·

6. (в смысле «.именно») ἀκριβῶς καί:

это о вас и говорят γιά σάς ἀκριβῶς μιλᾶνε·

7. и... и... (при повторении) καί... καί:

и я и сестра καί γώ καί ἡ ἀδελφή· μου· и то и другое καί τό ἕνα καί τό ιϊλλο· ◊ и так далее καί ὁΰτω καθεξής· и тому подобное καί τά λοιπά (сокр. κ.λ.π.)· и прочее καί λοιπά.